PDFファイルを閲覧しているときに表示されるセクションメニューの「目次」はPDFファイルのしおりが表示されます。PDFファイルにしおりが作成されているか確認してください。Wordファイル等からの変換でPDFファイルの本文ページに作成された目次リンクは「目次」ボタンの目次にはなりません。